南鎮閱讀花園

舊瓶裝新酒

繪本─再見小紅帽
作者：費里奇
繪者：英諾桑提
出版年月日：2012.05.21


童話的改編版除非有令人耳目一新的「創意」，否則，很難引起讀者的共鳴。
之前，三隻小豬的故事就有許多的改編版的繪本，例如：遠流出版的「三隻小狼和大壞豬」就讓好人和壞人的角色交換，而且，蓋的房子也先進多了 ，那隻大壞豬可是令小孩子覺得很有趣呢！   三之三出版的「三隻小豬的真實故事」也非常地有創意，顛覆傳統，以大野狼的立場來為自己辯白，   說得合情合理，如果讓小朋友判斷，你還會說大野狼是壞蛋嗎？

英諾桑提的作品曾多次獲國際大獎，而且他的作品非常有深度，例如，「鐵絲網上的小花」，透過一位小女孩，我們看到了戰爭的可怕。
「百年之家」透過一間房子來訴說人世的悲歡離合，曾經傷心，曾經沒落，隨著時間流逝，總也會有希望的！
對於他的作品，就算是大人如我，也總要多看幾次，才能發現繪本裡的細節線索。

繪本是近年來的暢銷兒童讀物，但是，若快速翻完，其實很可惜，因為繪本的圖及文都是相得益彰，圖畫與文字，甚至圖加文的安排在在傳達了作者所要表達的意念。

英諾桑提這本書，重新詮釋了「小紅帽」，故事情節大抵也是小紅帽要去看外婆，然後遇到壞人，最後得救。
只是，當場景搬到了現代，在叢林都市中，我跟著小紅帽一起出發，不免也心驚膽戰，天呀！環境髒亂不堪，車水馬龍，危機四伏，又遇到了「豺狼」等不良份子，著實令人捏了一把冷汗─書中的句子更撞擊父母之心：「每個人都看得到你，但─每個人都沒注意到你！」這不是挺可怕的嗎？

小紅帽遇到了一位騎士，幫她趕走壞人，還載她一程，我原本在心裡猜測這位騎士最後會來解救小紅帽，沒想到，他最後是被警察帶走‧‧他是壞人。
因此，這本書，我們也可以和孩子進一步的討論關於安全的議題。

準備好了嗎？看這本書可能要花上許多時間呢！